-
1 molestować
molestować (-uję) bedrängen;molestować seksualnie sexuell belästigen -
2 molestować
глаг.• беспокоить• беспокоиться• докучать• досаждать• надоедать* * *molestowa|ć\molestowaćny несов. kogo 1. надоедать кому, приставать к кому; упрашивать кого;\molestować о coś назойливо просить о чём-л., выпрашивать что-л.; 2. (seksualnie) грубо заигрывать с кем; склонять к сожительству кого+1. naprzykrzać się, nudzić, prosić, błagać
* * *molestowany несов. kogomolestować o coś — назо́йливо проси́ть о чём-л., выпра́шивать что́-л.
2) ( seksualnie) гру́бо заи́грывать с кем; склоня́ть к сожи́тельству когоSyn: -
3 molestować
molestować [mɔlɛstɔvaʨ̑]vt1) ( naprzykrzać się)\molestować kogoś o coś jdn wegen einer S. +gen bedrängen [ lub belästigen], auf jdn wegen einer S. +gen einreden2) ( napastować seksualnie) sexuell belästigen -
4 molestować
(-uję, -ujesz); vt( naprzykrzać się) to pester; ( prześladować) to harass; (seksualnie, fizycznie) to molest* * *ipf.1. (= prześladować) molest, harass, abuse.2. (= naprzykrzać się) pester, molest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > molestować
-
5 molestować molest·ować
-
6 napastować
(-uję, -ujesz); vtto harass, to pester; ( seksualnie) to molest* * *I.napastować1ipf.1. (= napadać) attack, assault.2. (= naprzykrzać się) harass, pester, badger, plague (sb).3. (= molestować seksualnie) molest, assault (sb) sexually.II.napastować2pf.(= natrzeć pastą) polish, shine, wax, buff.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napastować
-
7 dobierać
dobierać słowa jedes Wort auf die Goldwaage legen;dobierać się do k-o (molestować seksualnie) fam. sich an jemanden ranmachen, jemanden belästigen; (ścigać) jemandem hinterher sein;dobierać się k-u do skóry fam. jemandem auf die Pelle rücken -
8 molest|ować
impf vt 1. (natrętnie prosić) to badger, to pester- molestować znajomych o pożyczkę to pester a. badger one’s friends for a loan- tak ją molestował, że w końcu zgodziła się na jego propozycję he badgered her into agreeing to his proposal2. (seksualnie) (natrętnie proponować) to harass; (gwałcić, wykorzystywać) to abuse, to molest- został oskarżony o molestowanie seksualne swoich pracownic he was accused of sexually harassing his employeesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > molest|ować
-
9 napastować
napastować [napastɔvaʨ̑]vt1) ( prześladować) verfolgen3) ( molestować)\napastować seksualnie sexuell belästigen [ lub nötigen] -
10 belästigen
belästigen * [bə'lɛstɪgən]vtjdn \belästigen Person: naprzykrzać się komuś; Lärm: dokuczać komuś2) ( zudringlich werden) nagabywaćer wurde von einem Betrunkenen belästigt [on] został zaczepiony przez pijakajdn sexuell \belästigen molestować [o napastować] kogoś seksualnie
См. также в других словарях:
molestować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, molestowaćtuję, molestowaćtuje, molestowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uporczywie kogoś prosić, zamęczać prośbami; naprzykrzać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Molestować krewnych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień